{"id":1370,"date":"2020-08-21T08:06:32","date_gmt":"2020-08-21T08:06:32","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/CasinoDinant\/?page_id=1370"},"modified":"2020-09-28T15:00:16","modified_gmt":"2020-09-28T15:00:16","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.infiniti-resort.be\/casino\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

CONDITIONS D’UTILISATION<\/strong><\/span><\/p>\n

Le site web www.casinodinant.be<\/a> (le “Site web”) est op\u00e9r\u00e9 par Grand Casino de Dinant SA (NV), ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 “Casino de Dinant” ou “nous”. Les questions \u00e9ventuelles peuvent \u00eatre adress\u00e9es \u00e0 notre si\u00e8ge social situ\u00e9 \u00e0 Boulevard des Souverains 6, 5500 Dinant, Belgique ou en envoyant un e-mail \u00e0 info@casinodinant.be<\/a>. Notre num\u00e9ro d\u2019entreprise \/ TVA est BE(0)895.354.936.\u00a0<\/p>\n

L’acc\u00e8s au Site web et son utilisation sont soumis aux conditions d’utilisation actuelles du Site web, \u00e0 notre D\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/a> et \u00e0 notre D\u00e9claration cookies<\/a>. Celles-ci constituent un instrument juridique unique (les “Conditions”) qui s’applique lorsque vous utilisez notre Site web.<\/p>\n

Nous vous demandons de lire attentivement ces Conditions avant d’utiliser le Site web de quelque mani\u00e8re que ce soit. En acc\u00e9dant au Site web ou en l’utilisant de toute autre mani\u00e8re, vous acceptez express\u00e9ment les conditions d\u00e9crites dans ces documents. Si vous avez des difficult\u00e9s \u00e0 comprendre ces Conditions, ou si vous n’\u00eates pas d’accord avec leur contenu, veuillez ne pas utiliser le Site web de quelque mani\u00e8re que ce soit.<\/p>\n

Les Conditions sont disponibles en plusieurs langues. En cas de conflit d’interpr\u00e9tation entre les diff\u00e9rentes versions linguistiques, la version n\u00e9erlandaise des Conditions pr\u00e9vaudra \u00e0 tout moment.<\/p>\n

Nous nous r\u00e9servons le droit de modifier, d’\u00e9tendre ou d’interrompre \u00e0 tout moment les pr\u00e9sentes Conditions et les services connexes ainsi que le Site web. Il est de votre propre responsabilit\u00e9 de consulter r\u00e9guli\u00e8rement les Conditions applicables lorsque vous visitez le Site web.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Contenu<\/strong><\/span><\/p>\n

Le Site web est de nature informative et vous permet d’obtenir plus d’informations sur les produits et services que nous souhaitons offrir \u00e0 nos clients. Les informations disponibles sur le Site web ne constituent pas une offre de contrat et peuvent \u00eatre modifi\u00e9es de temps \u00e0 autre. L’acc\u00e8s au Casino et la participation aux jeux de hasard sont soumis \u00e0 des dispositions r\u00e9glementaires et contractuelles suppl\u00e9mentaires.<\/p>\n

Nous nous effor\u00e7ons de maintenir les informations fournies sur le Site web compl\u00e8tes, correctes, pr\u00e9cises et \u00e0 jour. Malgr\u00e9 ces efforts, des erreurs peuvent toujours se produire. Si vous trouvez des erreurs dans les informations fournies, n’h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter. L’utilisation du Site web et des informations qu’il contient se fait \u00e0 vos propres risques.<\/p>\n

Nous nous effor\u00e7ons \u00e9galement de prot\u00e9ger le Site web par des moyens raisonnables et de limiter, dans la mesure du possible, tout inconv\u00e9nient caus\u00e9 par l’utilisation du Site web. Toutefois, nous ne pouvons pas exclure la possibilit\u00e9 que des actions incorrectes ou des interventions non autoris\u00e9es aient lieu, et nous ne pouvons pas non plus garantir que l’acc\u00e8s au Site web ne sera pas interrompu ou autrement entrav\u00e9. Nous ferons des efforts raisonnables pour prot\u00e9ger ce Site web contre les virus informatiques et autres types de “logiciels malveillants” (malware). Toutefois, compte tenu de la nature de ces dangers, vous reconnaissez que nous ne pouvons pas assurer une protection absolue et que vous prendrez les mesures n\u00e9cessaires pour prot\u00e9ger vos propres \u00e9quipements et syst\u00e8mes informatiques.<\/p>\n

Dans la mesure permise par la loi applicable, nous ne serons en aucun cas responsables des dommages directs ou indirects r\u00e9sultant de ce qui pr\u00e9c\u00e8de.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Hyperliens externes<\/strong><\/span><\/p>\n

Le Site web peut contenir des hyperliens vers d’autres sites web et plateformes (y compris les plateformes de m\u00e9dias sociaux). Nous n’avons aucun contr\u00f4le technique ou de contenu sur ces sites web \/ plates-formes li\u00e9s. Nous ne pouvons pas garantir l’exhaustivit\u00e9 ou l’exactitude du contenu, ni la disponibilit\u00e9 de ces sites \/ plateformes externes.\u00a0<\/p>\n

En outre, les sites web et plateformes li\u00e9s peuvent \u00eatre soumis \u00e0 leurs propres conditions d’utilisation, de confidentialit\u00e9 et de cookies. Nous vous recommandons de les lire avant d’utiliser ces sites web \/ plates-formes. Nous d\u00e9clinons toute responsabilit\u00e9 pour tout dommage direct ou indirect r\u00e9sultant de l’utilisation de ces sites web ou plateformes externes.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/strong><\/span><\/p>\n

Les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et industrielle (connus sous le nom de “Droits de Propri\u00e9t\u00e9 Intellectuelle”) sur ce Site web et son contenu (y compris tels qu’ils sont incorpor\u00e9s dans nos produits, dessins, textes, logos, noms commerciaux, graphiques, logiciels et tout autre mat\u00e9riel sur le Site web) sont d\u00e9tenus par nous ou par nos conc\u00e9dants de licence. La seule licence qui vous est accord\u00e9e sur ces Droits de Propri\u00e9t\u00e9 Intellectuelle est de vous informer sur le Casino de Dinant et les produits\/services que nous proposons.<\/p>\n

Sans \u00eatre exhaustif, vous ne pouvez ni autoriser quelqu’un d’autre \u00e0 (a) publier, copier, distribuer, cr\u00e9er des travaux d\u00e9riv\u00e9s, faire de l’ing\u00e9nierie inverse, reproduire, d\u00e9compiler, d\u00e9sassembler ou modifier le contenu de ce Site web ; (b) envoyer du spam ou envoyer des messages en double ou non sollicit\u00e9s en violation de la loi applicable ; (c) transmettre ou stocker tout virus, worms, time bombe ou autre code malveillant dans ou via le Site web ; (d) utiliser des syst\u00e8mes automatis\u00e9s ou des logiciels pour extraire des donn\u00e9es du Site web (grattage d’\u00e9cran \/ screen scraping) ; (e) copier des id\u00e9es, des dessins, des fonctions, des logos cr\u00e9\u00e9s par le Casino de Dinant ou des images du Site web ou (f) de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale agir en violation des lois, des d\u00e9crets ex\u00e9cutifs et autres instruments juridiques qui vous sont applicables. Vous ne pouvez en aucun cas copier, reproduire ou utiliser les marques, logos ou noms apparaissant sur le Site web. Vous ne pouvez pas cr\u00e9er de liens vers notre site web sur d’autres sites web sans notre accord pr\u00e9alable.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Donn\u00e9es personnelles<\/strong><\/span><\/p>\n

Par l’interm\u00e9diaire du Site web, vous pouvez nous fournir certaines informations, par exemple en remplissant un formulaire de contact. En outre, nous utilisons \u00e9galement des cookies, de petits fichiers qui peuvent \u00eatre plac\u00e9s sur votre appareil. La mani\u00e8re dont nous traitons vos donn\u00e9es personnelles est d\u00e9crite plus en d\u00e9tail dans notre D\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/a> et dans notre D\u00e9claration sur les cookies<\/a>.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Droit applicable et tribunaux comp\u00e9tents<\/strong><\/span><\/p>\n

L’utilisation du Site web est r\u00e9gie par le droit belge (\u00e0 l’exclusion de l’application des r\u00e8gles de droit international priv\u00e9) et sera interpr\u00e9t\u00e9e en cons\u00e9quence. En utilisant le Site web, vous acceptez, dans la mesure permise par la loi, que tout litige concernant la validit\u00e9, l’interpr\u00e9tation ou l’ex\u00e9cution des pr\u00e9sentes Conditions soit d\u00e9finitivement tranch\u00e9 par le tribunal comp\u00e9tent de Dinant, en Belgique.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Disposition invalide<\/span><\/strong><\/p>\n

Si l’ex\u00e9cution ou la validit\u00e9 d’une ou plusieurs dispositions des pr\u00e9sentes Conditions est affect\u00e9e, cela n’affectera pas l’ex\u00e9cution ou la validit\u00e9 des autres dispositions des pr\u00e9sentes Conditions. Dans un tel cas, et dans les limites autoris\u00e9es par la loi, nous avons le droit de modifier la disposition en question pour en faire une disposition valide d’une port\u00e9e similaire qui se rapproche le plus possible de l’intention initiale de la disposition.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

D\u00c9CLARATION DE CONFIDENTIALIT\u00c9<\/strong><\/span><\/p>\n

Pourquoi avons-nous cette d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 ?\u00a0<\/p>\n

Le Casino de Dinant attache une grande importance \u00e0 la protection de votre vie priv\u00e9e et de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Nous n’utiliserons vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que conform\u00e9ment au R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (R\u00e8glement europ\u00e9en 2016\/679 ou “RGPD”) comme d\u00e9crit plus en d\u00e9tail dans cette d\u00e9claration de confidentialit\u00e9.\u00a0<\/p>\n

Avec cette d\u00e9claration de confidentialit\u00e9, le Casino de Dinant souhaite vous informer sur la mani\u00e8re dont nous traitons vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et les droits dont vous disposez \u00e0 cet \u00e9gard.\u00a0<\/p>\n

En utilisant notre site Internet, vous consentez express\u00e9ment au traitement de vos donn\u00e9es tel que d\u00e9crit dans cette d\u00e9claration de confidentialit\u00e9. Si vous n’\u00eates pas d’accord, nous vous demandons de ne pas utiliser le site web. Si vous avez des questions ou des pr\u00e9occupations, vous pouvez nous contacter \u00e0 tout moment en utilisant les coordonn\u00e9es ci-dessous.<\/p>\n

Il est possible que la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 soit sujette \u00e0 des changements et des modifications dans le futur. Il vous appartient de consulter r\u00e9guli\u00e8rement ce document.<\/p>\n

D’autres conditions pertinentes figurent dans nos conditions d’utilisation du site web<\/a> et dans notre d\u00e9claration cookies<\/a>, qui, avec la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9, constituent un seul instrument juridique applicable \u00e0 votre visite du site web.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Qui traite vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ?<\/strong><\/span><\/p>\n

Le site web www.casinodinant.be<\/a> est une initiative du Grand Casino de Dinant SA\/NV, dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 Boulevard des Souverains 6, 5500 Dinant, Belgique, et dont le num\u00e9ro de soci\u00e9t\u00e9 et de TVA est BE (0)895.354.936.<\/p>\n

Vous pouvez facilement nous contacter par e-mail (info@casinodinant.be<\/a>) ou par t\u00e9l\u00e9phone (+32 (0)82 69 84 84). Vos questions seront alors adress\u00e9es \u00e0 la personne de notre organisation qui est responsable du suivi des questions relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et cette personne traitera votre question rapidement.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Quelles sont les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel trait\u00e9es ?<\/strong><\/span><\/p>\n

Notre site web est principalement de nature informative. Vous pouvez naviguer sur notre site web pour obtenir des informations sur nos offres et nos produits sans avoir \u00e0 fournir d’autres informations personnelles au Casino de Dinant que celles qui figurent dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9.<\/p>\n

En g\u00e9n\u00e9ral, nous ne demandons pas de donn\u00e9es a caract\u00e8re personnel, mais nous pouvons vous donner les moyens de nous fournir certaines de ces informations. Par exemple, nous mettons \u00e0 votre disposition un formulaire de contact. Sur ce formulaire, vous pouvez saisir des donn\u00e9es d’identification et un message personnel. Nous ne recueillons que les donn\u00e9es que vous nous fournissez et pour lesquelles vous nous donnez l’autorisation de les traiter. Bien entendu, vous pouvez \u00e9galement visiter notre site web sans nous communiquer ces donn\u00e9es a caract\u00e8re personnel.<\/p>\n

Nous collectons \u00e9galement des donn\u00e9es a caract\u00e8re personnel sur la base de cookies. Voir notre d\u00e9claration cookies<\/a>.<\/p>\n

Notez \u00e9galement que notre site web peut contenir des liens, par exemple vers des plateformes de m\u00e9dias sociaux. Veuillez noter que le fait de cliquer sur ces liens peut vous diriger vers des sites web \/ plates-formes auxquels s’appliquent des conditions d’utilisation et de confidentialit\u00e9 distinctes. Le Casino de Dinant n’assume aucune responsabilit\u00e9 \u00e0 cet \u00e9gard, conform\u00e9ment \u00e0 ce qui est indiqu\u00e9 dans les conditions d’utilisation<\/a>. N\u00e9anmoins, nous vous recommandons de lire attentivement ces conditions d’utilisation.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00c0 quelles fins les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont-elles utilis\u00e9es ?<\/strong><\/span><\/p>\n

Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que vous nous fournissez seront utilis\u00e9es pour vous contacter. Bien entendu, nous devons traiter ces donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel afin de r\u00e9pondre \u00e0 votre demande.\u00a0<\/p>\n

Nous conserverons \u00e9galement les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel dans un fichier pour une dur\u00e9e limit\u00e9e afin de nous permettre de donner suite \u00e0 votre demande. Nous appliquons une p\u00e9riode standard d’un an avant de supprimer les donn\u00e9es si elles ne sont plus pertinentes pour continuer \u00e0 donner suite \u00e0 la question ou \u00e0 la demande.<\/p>\n

Le Casino de Dinant fait partie d’un groupe de soci\u00e9t\u00e9s comprenant un certain nombre de soci\u00e9t\u00e9s m\u00e8res, filiales et s\u0153urs au sein desquelles certains services sont partag\u00e9s. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es au sein du groupe pour le suivi n\u00e9cessaire de votre demande. Soyez cependant assur\u00e9 que des exigences strictes en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e s’appliquent \u00e0 l’ensemble du groupe auquel tous nos employ\u00e9s sont li\u00e9s.<\/p>\n

Vos donn\u00e9es ne seront donc pas transmises ou vendues \u00e0 d’autres tiers qui les utiliseraient \u00e0 leurs propres fins ! Le Casino de Dinant peut coop\u00e9rer avec des tiers pour l’organisation de son activit\u00e9 (pensez \u00e0 un programme d\u2019email ou de CRM) mais ces tiers ne travaillent que sur instruction du Casino de Dinant et nous apportons le plus grand soin \u00e0 la s\u00e9lection de partenaires fiables.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Nous utilisons \u00e9galement des cookies !\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

Lors d’une visite sur notre site web, des “cookies” peuvent \u00eatre plac\u00e9s.\u00a0<\/p>\n

Pour mieux comprendre comment nous utilisons les cookies pour collecter et traiter vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, veuillez vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 notre d\u00e9claration cookies<\/a>.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Quels sont mes droits ?<\/strong><\/span><\/p>\n

La l\u00e9gislation sur la protection de la vie priv\u00e9e vous accorde divers droits et nous les prenons tr\u00e8s au s\u00e9rieux en tant qu’organisation ! Par exemple, la l\u00e9gislation pr\u00e9voit que vous avez le droit de nous demander d’acc\u00e9der, de rectifier ou de supprimer vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ou de restreindre le traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Dans certains cas, vous pouvez \u00e9galement vous opposer au traitement et vous avez le droit au transfert ou \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es. Vous avez \u00e9galement la possibilit\u00e9 de retirer votre consentement \u00e0 tout moment, mais vous comprenez qu’un tel retrait n’affectera pas le traitement l\u00e9gal que nous avons effectu\u00e9 sur la base de votre consentement jusqu’\u00e0 ce moment.<\/p>\n

Toutes les questions que vous pourriez avoir concernant cette d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 peuvent \u00eatre adress\u00e9es au Casino de Dinant aux coordonn\u00e9es indiqu\u00e9es \u00e0 la rubrique 2 du pr\u00e9sent document. Nous r\u00e9pondrons \u00e0 votre demande dans les plus brefs d\u00e9lais. En outre, nous vous demanderons de fournir une preuve ad\u00e9quate de votre identit\u00e9 conform\u00e9ment aux exigences l\u00e9gales afin de prot\u00e9ger d’autres personnes.<\/p>\n

Bien que nous pr\u00e9f\u00e9rions r\u00e9soudre tout probl\u00e8me directement avec vous, nous tenons \u00e0 vous informer que vous avez toujours le droit de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de l’autorit\u00e9 comp\u00e9tente. En Belgique, vous pouvez d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de l’Autorit\u00e9 de Protection des Donn\u00e9es (voir www.autoriteprotectiondonnees.be<\/a>; adresse : Rue de la presse 35, 1000 Bruxelles ; t\u00e9l\u00e9phone : +32 (0)2 274 48 00 ; E : contact@apd-gba.be<\/a>).<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

D\u00e9claration cookies<\/strong><\/span><\/p>\n

Cookies<\/strong><\/p>\n

Les cookies sont de petits fichiers texte qui peuvent \u00eatre stock\u00e9s sur votre ordinateur lorsque vous visitez des sites web. Ce fichier texte stocke des informations, telles que votre pr\u00e9f\u00e9rence linguistique pour un site web. Lorsque vous visitez \u00e0 nouveau le site web par la suite, ce cookie est envoy\u00e9 \u00e0 nouveau au site web.<\/p>\n

Les cookies ont g\u00e9n\u00e9ralement une date d’expiration. Par exemple, certains cookies sont automatiquement supprim\u00e9s lorsque vous fermez votre navigateur (le “cookie de session”), tandis que d’autres restent sur votre ordinateur pendant une p\u00e9riode plus longue, parfois m\u00eame jusqu’\u00e0 ce que vous les supprimiez manuellement (le “cookie persistant”).<\/p>\n

Le site web www.casinodinant.be<\/a> est une initiative du Grand Casino de Dinant NV\/SA, dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 Boulevard des Souverains 6, 5500 Dinant, Belgique, et dont le num\u00e9ro de soci\u00e9t\u00e9 et de TVA est BE (0)895.354.936.\u00a0<\/p>\n

Vous pouvez facilement nous contacter par e-mail (info@casinodinant.be<\/a>) ou par t\u00e9l\u00e9phone (+32 (0)82 69 84 84). Vos questions seront alors adress\u00e9es \u00e0 la personne de notre organisation qui est responsable du suivi des questions relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et cette personne traitera votre question rapidement.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Utilisation et finalit\u00e9s des cookies\u00a0<\/strong><\/p>\n

Le Casino de Dinant utilise les types de cookies suivants sur son site web :<\/p>\n